1
00:01:25,095 --> 00:01:34,976
Terjemahan: ethidda / Waktu: madelinepoh

2
00:01:36,399 --> 00:01:37,261
saya datang...

3
00:01:38,963 --> 00:01:40,828
hanya untuk menanyakan satu hal padamu.

4
00:01:59,519 --> 00:02:00,824
Bagaimana kamu bisa mendapatkan benda ini?

5
00:02:02,656 --> 00:02:04,436
Mengapa kamu tidak memberitahuku terlebih dahulu

6
00:02:04,436 --> 00:02:06,467
apa hubunganmu dengan ibuku.

7
00:02:07,873 --> 00:02:10,183
Saya telah hidup sampai usia 27 tahun

8
00:02:10,183 --> 00:02:11,941
sebelum aku mengetahui hal itu ibuku sendiri

9
00:02:11,941 --> 00:02:12,725
memberi saya untuk

10
00:02:12,725 --> 00:02:14,467
ibuku saat ini ketika aku berumur 2 tahun.

11
00:02:16,490 --> 00:02:19,053
Saputangan dan rantai ini

12
00:02:19,306 --> 00:02:20,647
diserahkan padaku olehnya.

13
00:02:36,968 --> 00:02:38,262
Anda sama.

14
00:02:38,772 --> 00:02:39,961
Kalian benar-benar mirip.

15
00:02:44,599 --> 00:02:45,805
Apa?

16
00:02:48,440 --> 00:02:49,992
Matamu

17
00:02:50,444 --> 00:02:52,558
sama persis dengan milik ibumu.

18
00:02:58,215 --> 00:02:59,918
Sebenarnya siapa kamu?

19
00:03:06,940 --> 00:03:08,258
Saya salah.

20
00:03:09,053 --> 00:03:10,900
Saya sepenuhnya salah.

21
00:03:12,024 --> 00:03:12,927
Bisakah kamu memberitahuku?

22
00:03:12,927 --> 00:03:14,814
sebenarnya apa yang terjadi?

23
00:03:15,509 --> 00:03:17,728
Bukankah Chen Zai Tian anakmu?

24
00:03:19,843 --> 00:03:21,248
Lalu bagaimana denganku?

25
00:03:23,044 --> 00:03:25,028
Jika itu masalahnya,

26
00:03:26,450 --> 00:03:30,739
apakah aku bersaudara dengannya?

27
00:03:35,497 --> 00:03:37,339
Tadi kamu bilang kamu bukan polisi?

28
00:03:37,339 --> 00:03:38,986
Jawab aku dulu!

29
00:03:39,516 --> 00:03:41,333
Katakan padaku siapa aku!

30
00:03:42,800 --> 00:03:44,357
Apa sebenarnya yang terjadi?

31
00:03:53,669 --> 00:03:54,986
Saya diskors.

32
00:03:56,067 --> 00:03:57,112
Tergantung?

33
00:04:00,479 --> 00:04:01,875
Kapten Unit Investigasi Kejahatan

34
00:04:01,875 --> 00:04:03,286
dibunuh.

35
00:04:04,079 --> 00:04:05,757
Senjata itu adalah senjata pribadiku.

36
00:04:06,142 --> 00:04:07,992
Saya tidak punya alibi.

37
00:04:09,743 --> 00:04:12,606
Kapolri ingin memanggil saya untuk hadir di pengadilan untuk menjelaskan.

38
00:04:12,606 --> 00:04:13,260
Tidak...

39
00:04:13,260 --> 00:04:14,746
Anda tidak bisa pergi.

40
00:04:14,746 --> 00:04:16,581
Mengapa saya tidak bisa pergi?

41
00:04:16,935 --> 00:04:17,837
Saya tidak punya alasan untuk tidak pergi!

42
00:04:17,837 --> 00:04:19,745
Saya tidak membunuh siapa pun!

43
00:04:21,925 --> 00:04:23,404
saya tidak bersalah.

44
00:04:23,982 --> 00:04:25,574
Senjataku dicuri.

45
00:04:26,576 --> 00:04:29,137
Saya tidak punya motivasi untuk membunuh Kapten sama sekali.

46
00:04:31,484 --> 00:04:33,911
Selama saya berbicara dengan jaksa dengan baik,

47
00:04:35,136 --> 00:04:36,411
dia pasti akan mengerti.

48
00:04:36,691 --> 00:04:37,937
Tidak, tidak, tidak...

49
00:04:38,200 --> 00:04:40,806
Segalanya tidak seperti yang Anda bayangkan.

50
00:04:41,468 --> 00:04:43,344
Apa yang terjadi selama periode waktu ini

51
00:04:43,344 --> 00:04:45,660
sepenuhnya diorganisir dengan sengaja oleh mereka.

52
00:04:45,660 --> 00:04:47,032
Pikirkan tentang hal ini,

53
00:04:47,032 --> 00:04:48,950
kamu awalnya tidak bersalah.

54
00:04:48,950 --> 00:04:50,388
Tapi mereka punya cara

55
00:04:50,388 --> 00:04:51,854
untuk menjadikanmu penjahat.

56
00:04:51,854 --> 00:04:53,712
Situasi saya sama.

57
00:04:54,002 --> 00:04:55,781
Jika kamu melawan orang-orang itu sekarang...

58
00:04:55,781 --> 00:04:57,908
Karena kamu adalah penghalang mereka,

59
00:04:57,908 --> 00:04:59,946
mereka hanya berharap kamu mati lebih cepat.

60
00:05:01,106 --> 00:05:01,914
Oke.

61
00:05:01,914 --> 00:05:03,776
Kelompok orang manakah yang Anda bicarakan?

62
00:05:03,776 --> 00:05:05,621
Sebenarnya siapa mereka?

63
00:05:06,091 --> 00:05:07,028
Beri tahu saya!

64
00:05:09,343 --> 00:05:10,433
Musuh.

65
00:05:10,903 --> 00:05:12,370
Musuh bangsa.

66
00:05:12,997 --> 00:05:14,416
Jika kamu mati tanpa alasan,

67
00:05:14,416 --> 00:05:15,816
itu tidak layak sama sekali.

68
00:05:15,816 --> 00:05:17,070
Selain itu,

69
00:05:17,070 --> 00:05:18,946
kamu punya hal yang lebih penting untuk dilakukan.

70
00:05:22,918 --> 00:05:24,596
Untuk ibumu,

71
00:05:25,541 --> 00:05:27,291
Aku akan melindungimu dengan baik.

72
00:05:30,635 --> 00:05:32,464
Mengenai ibumu,

73
00:05:32,464 --> 00:05:34,287
beri aku sedikit waktu.

74
00:05:35,236 --> 00:05:37,050
Pada saat yang tepat,

75
00:05:37,050 --> 00:05:38,745
Aku akan menceritakan semuanya padamu.

76
00:06:09,650 --> 00:06:11,622
Di mana tepatnya Anda menyembunyikan chip itu?

77
00:06:16,534 --> 00:06:17,847
Chipnya tidak ada pada saya.

78
00:06:18,403 --> 00:06:19,598
Ketika saya meninggalkan laboratorium,

79
00:06:19,598 --> 00:06:20,718
Saya sudah mengirimkannya.

80
00:06:23,115 --> 00:06:25,309
Apakah menurut Anda jika Anda tidak menyerahkan chipnya,

81
00:06:25,309 --> 00:06:26,639
Aku akan melepaskanmu?

82
00:06:27,078 --> 00:06:27,736
Bahkan jika aku menyerahkannya,

83
00:06:27,736 --> 00:06:28,799
kamu tidak akan membiarkanku pergi.

84
00:06:32,023 --> 00:06:33,969
Anda sangat tidak takut mati, bukan?

85
00:06:48,924 --> 00:06:51,000
Saya telah membunuh banyak orang, tahukah Anda?

86
00:06:53,975 --> 00:06:54,954
Saya cukup menusuk

87
00:06:54,954 --> 00:06:56,798
perutmu sekali.

88
00:06:56,798 --> 00:06:58,140
Pikirkan tentang hal ini.

89
00:06:58,140 --> 00:06:59,511
Aku akan membiarkan darahmu menetes,

90
00:06:59,511 --> 00:07:02,461
setetes demi setetes...

91
00:07:02,461 --> 00:07:04,434
Aku akan meninggalkanmu di sini.

92
00:07:04,434 --> 00:07:08,100
Apakah ini yang kamu inginkan?

93
00:07:12,880 --> 00:07:14,046
saya tahu

94
00:07:14,046 --> 00:07:15,766
betapa pentingnya chip itu.

95
00:07:15,766 --> 00:07:18,828
Aku tidak akan pernah menyerahkannya padamu.

96
00:07:30,924 --> 00:07:32,403
Lalu sebenarnya kepada siapa Anda memberikan chip tersebut?

97
00:07:33,622 --> 00:07:34,796
Wu Yingxiong?

98
00:07:34,796 --> 00:07:36,649
Atau apakah itu Chen Zai Tian?

99
00:07:38,137 --> 00:07:39,060
Bicara!

100
00:07:45,959 --> 00:07:46,914
Tidak apa-apa.

101
00:07:48,854 --> 00:07:50,258
Aku akan membunuh Wu Ying Xiong

102
00:07:50,258 --> 00:07:51,568
dan kemudian membunuh Chen Zai Tian.

103
00:07:51,568 --> 00:07:53,946
Aku akan membunuh semua orang di sekitarmu yang peduli padamu.

104
00:07:56,646 --> 00:07:58,770
Saya tidak percaya Anda tidak akan memberi saya chip itu.

105
00:08:00,887 --> 00:08:02,110
Saya akan mengatakannya sekali lagi.

106
00:08:03,247 --> 00:08:04,404
Dimana chipnya?

107
00:08:05,838 --> 00:08:06,838
Dimana chipnya?

108
00:08:08,214 --> 00:08:09,601
Dimana chipnya?

109
00:08:12,431 --> 00:08:13,588
Cheng Nuo,

110
00:08:13,588 --> 00:08:14,984
Aku tahu namamu.

111
00:08:15,456 --> 00:08:17,664
Aku tahu segalanya tentangmu dan kakak perempuanmu.

112
00:08:28,554 --> 00:08:29,741
Bagaimana kamu tahu?

113
00:08:31,541 --> 00:08:32,681
saya tahu

114
00:08:32,681 --> 00:08:34,466
kamu dilatih oleh negara untuk membunuh.

115
00:08:35,497 --> 00:08:37,498
Anda mungkin dibesarkan sendirian oleh kakak perempuan Anda.

116
00:08:37,498 --> 00:08:39,418
Ini adalah model tipikal untuk ini

117
00:08:39,418 --> 00:08:40,321
jenis pelatihan yang kalian miliki,

118
00:08:40,321 --> 00:08:41,228
benar?

119
00:08:43,488 --> 00:08:44,176
Kakak perempuanmu mungkin membawamu

120
00:08:44,176 --> 00:08:46,006
untuk bergabung dengan militer pada usia yang sangat muda.

121
00:08:46,747 --> 00:08:48,175
Karena kamu sangat mencintainya,

122
00:08:48,175 --> 00:08:49,899
kamu bersedia melakukan apa pun untuknya.

123
00:08:50,597 --> 00:08:52,479
Tapi pernahkah Anda memikirkannya?

124
00:08:52,479 --> 00:08:53,260
Berapa banyak orang yang sudah kamu sakiti

125
00:08:53,260 --> 00:08:54,603
dengan melakukan hal-hal ini?

126
00:08:55,048 --> 00:08:56,329
Berhenti menguliahi saya!

127
00:08:57,879 --> 00:08:59,450
Merekalah yang mengkhianatiku

128
00:09:00,667 --> 00:09:02,849
dan kemudian membunuh kakak perempuanku,

129
00:09:03,420 --> 00:09:05,040
dan bahkan merusak reputasinya!

130
00:09:07,558 --> 00:09:09,668
Saya tidak akan membiarkan satupun dari mereka pergi.

131
00:09:09,668 --> 00:09:11,552
Aku akan membuat mereka semua masuk neraka!

132
00:09:13,374 --> 00:09:15,334
aku, seperti kamu,

133
00:09:15,334 --> 00:09:17,194
telah kehilangan orang yang paling kucintai.

134
00:09:18,890 --> 00:09:20,118
Jadi saya benar-benar bisa berempati

135
00:09:20,118 --> 00:09:21,429
kesakitanmu saat ini,

136
00:09:22,525 --> 00:09:25,056
tapi kamu harus mengerti

137
00:09:25,056 --> 00:09:27,541
itulah alasanmu sangat kesakitan saat ini

138
00:09:27,541 --> 00:09:29,986
bukan karena kamu sangat membenci orang-orang itu

139
00:09:30,337 --> 00:09:32,047
tapi karena kamu sangat mencintai adikmu.

140
00:09:34,115 --> 00:09:35,671
Jadi jangan lanjutkan lagi.

141
00:09:36,176 --> 00:09:37,342
Tidak peduli seberapa besar kebenciannya,

142
00:09:37,342 --> 00:09:38,138
berapa banyak kematian,

143
00:09:38,138 --> 00:09:38,802
tidak ada gunanya.

144
00:09:38,802 --> 00:09:39,930
Jangan katakan lagi!

145
00:09:41,982 --> 00:09:43,568
Dia tidak akan kembali lagi.

146
00:09:43,568 --> 00:09:45,322
Jangan katakan lagi!

147
00:09:56,199 --> 00:09:58,497
Meski aku tidak mengatakannya, tidak ada gunanya.

148
00:09:59,903 --> 00:10:00,997
Mulai sekarang,

149
00:10:00,997 --> 00:10:02,593
kamu harus hidup untuk dirimu sendiri.

150
00:10:03,279 --> 00:10:04,593
Sudah kubilang jangan katakan lagi!

151
00:10:09,241 --> 00:10:10,350
Kak...

152
00:10:10,350 --> 00:10:11,381
Jangan katakan lagi!

153
00:10:15,562 --> 00:10:16,373
Jangan katakan lagi...

154
00:10:24,508 --> 00:10:25,517
Jangan katakan lagi...

155
00:10:27,472 --> 00:10:28,691
Jangan katakan lagi...

156
00:10:30,326 --> 00:10:31,239
Jangan katakan lagi...

157
00:10:33,826 --> 00:10:35,091
Jangan katakan lagi...

158
00:10:50,085 --> 00:10:51,362
Halo, saya Lan Xi Ying.

159
00:10:51,362 --> 00:10:52,221
Siapa kamu?

160
00:10:52,481 --> 00:10:53,742
Saya tidak tahu di mana saya sekarang.

161
00:10:53,742 --> 00:10:55,107
Saya diculik.

162
00:10:55,107 --> 00:10:56,356
Bisakah Anda menggunakan GPS di ponsel

163
00:10:56,356 --> 00:10:57,457
untuk mengetahui lokasiku,

164
00:10:57,457 --> 00:10:59,347
dan kemudian mengirim beberapa orang ke sana?

165
00:11:18,168 --> 00:11:18,731
Hao Ke,

166
00:11:18,731 --> 00:11:19,594
ada surat kilat untukmu di sore hari.

167
00:11:19,594 --> 00:11:20,516
Ingatlah untuk melihatnya.

168
00:11:20,516 --> 00:11:21,357
Oke, sampai jumpa.

169
00:12:54,245 --> 00:12:55,333
Nona Lan!

170
00:12:56,196 --> 00:12:56,788
Nona Lan!

171
00:12:59,823 --> 00:13:00,585
Nona Lan!

172
00:13:09,232 --> 00:13:10,742
Nona Lan, apakah kamu di sini?

173
00:13:18,732 --> 00:13:20,743
Apakah Anda Nona Lan Xi Ying?

174
00:13:29,342 --> 00:13:31,663
Kalian bukan dari kantor cabang, kan?

175
00:14:17,053 --> 00:14:18,236
Apakah Anda Nona Lan Xi Ying?

176
00:14:27,611 --> 00:14:29,342
Kalian bukan dari kantor cabang, kan?

177
00:14:46,605 --> 00:14:47,154
aku akan melindungimu.

178
00:14:47,154 --> 00:14:48,164
Tangkap Lan Xi Ying.

179
00:15:03,078 --> 00:15:03,778
Jangan bergerak!

180
00:15:22,318 --> 00:15:23,599
Letakkan pistolnya,

181
00:15:23,934 --> 00:15:24,974
atau aku akan melepaskan pasanganmu.

182
00:18:04,578 --> 00:18:05,375
Anda di sini.

183
00:18:10,328 --> 00:18:12,221
Saya baru tahu belakangan ini mereka sering datang untuk menonton pertandingan.

184
00:18:12,221 --> 00:18:13,254
Saya menemukan posisi yang bagus ini

185
00:18:13,254 --> 00:18:14,206
untuk menghadapinya.

186
00:18:28,469 --> 00:18:30,176
Informasi yang Anda berikan kepada saya terakhir kali sangat berguna.

187
00:18:30,176 --> 00:18:32,067
Saya sudah mengunci target pada beberapa orang.

188
00:18:32,067 --> 00:18:32,582
Saya sudah menemukan jawabannya

189
00:18:32,582 --> 00:18:33,826
hubungan di antara mereka.

190
00:18:35,302 --> 00:18:36,743
Anda hanya mempertahankan arah ini

191
00:18:36,743 --> 00:18:37,686
dan kemudian juga membantu saya memperhatikan

192
00:18:37,686 --> 00:18:38,842
dengan situasi di kantor Anda.

193
00:18:50,784 --> 00:18:52,729
Saya sudah mulai mengajukan permohonan pensiun

194
00:18:53,531 --> 00:18:55,766
karena aku merasa seseorang telah menemukanku.

195
00:18:56,514 --> 00:18:58,140
Jika saya tidak pergi,

196
00:18:58,140 --> 00:18:59,376
aku akan berada dalam bahaya.

197
00:19:00,901 --> 00:19:02,007
Jadi di masa depan,

198
00:19:04,180 --> 00:19:06,566
Saya dapat memberi Anda paling banyak dua paket informasi lagi.

199
00:19:07,642 --> 00:19:09,364
Dan Anda harus bergerak sedikit lebih cepat ke sisi Anda.

200
00:19:10,558 --> 00:19:11,672
Saya mengerti.

201
00:19:12,872 --> 00:19:14,130
Saya tahu situasi Anda,

202
00:19:14,395 --> 00:19:16,146
tapi jangan khawatir,

203
00:19:16,146 --> 00:19:17,536
Saya sudah membantu membuat pengaturan untuk Anda.

204
00:19:17,536 --> 00:19:19,637
Sebentar lagi, Anda bisa pergi ke daerah pedesaan untuk keluar dari sini sebentar.

205
00:19:21,204 --> 00:19:22,558
Atau jika Anda mempunyai rencana lain,

206
00:19:22,558 --> 00:19:23,987
Saya akan menghormati keputusan Anda.

207
00:19:31,538 --> 00:19:32,914
Seseorang mengikutimu ke sini.

208
00:19:33,575 --> 00:19:34,915
aku meninggalkanmu.

209
00:19:34,915 --> 00:19:35,653
Kamu pergi.

210
00:19:35,653 --> 00:19:36,296
Hati-hati di jalan.

211
00:20:10,868 --> 00:20:11,387
Saya tidak mengharapkan itu

212
00:20:11,387 --> 00:20:13,263
kamu akan menjadi mata-mata di kantor cabang,

213
00:20:16,556 --> 00:20:18,709
mencuri informasi kantor cabang

214
00:20:19,010 --> 00:20:20,439
dan berikan kepada orang lain,

215
00:20:21,293 --> 00:20:23,014
sehingga kita tidak bisa menyelesaikan kasus tersebut.

216
00:20:26,055 --> 00:20:27,150
Li tua,

217
00:20:29,057 --> 00:20:31,374
Aku benar-benar tidak tahu kamu orang seperti ini.

218
00:20:31,997 --> 00:20:34,546
Ini benar-benar berbeda dari apa yang Anda pikirkan.

219
00:20:34,546 --> 00:20:37,348
Saya melihat dengan mata kepala sendiri bahwa Anda memberikan informasi kepadanya.

220
00:20:38,904 --> 00:20:41,403
Saya harus kembali dan melaporkan hal ini kepada Bupati,

221
00:20:41,403 --> 00:20:43,691
dan minta jaksa untuk menyelidiki Anda.

222
00:20:47,260 --> 00:20:48,986
Tapi saya tidak ingin melakukan itu.

223
00:20:53,157 --> 00:20:54,544
Beri tahu saya.

224
00:20:56,496 --> 00:20:57,472
Apakah kamu mencuri senapan itu?

225
00:20:57,472 --> 00:20:58,924
dari kantor cabang?

226
00:21:00,693 --> 00:21:02,053
Saya tidak mencurinya.

227
00:21:03,038 --> 00:21:04,569
Aku bersumpah akan hal itu.

228
00:21:05,520 --> 00:21:07,929
Saya juga sedang menyelidiki ini sekarang,

229
00:21:08,439 --> 00:21:10,350
dan aku sudah sampai di suatu tempat.

230
00:21:11,158 --> 00:21:12,560
Lalu siapa pria itu?

231
00:21:14,352 --> 00:21:15,987
Apa yang kamu berikan padanya?

232
00:21:16,885 --> 00:21:18,705
Mengapa dia memerlukan informasi ini?

233
00:21:23,240 --> 00:21:24,383
Li tua,

234
00:21:26,715 --> 00:21:27,979
jika kamu pikir aku seperti kamu,

235
00:21:27,979 --> 00:21:28,759
dan kami berdua membutuhkannya

236
00:21:28,759 --> 00:21:30,109
untuk mengetahui kebenaran masalah ini,

237
00:21:30,109 --> 00:21:31,811
maka kamu harus memberitahuku alasannya.

238
00:21:37,253 --> 00:21:38,829
Kecuali...

239
00:21:42,195 --> 00:21:44,079
Anda melakukan sesuatu untuk membantu orang luar.

240
00:21:52,254 --> 00:21:53,820
Kemana kamu pergi?

241
00:21:53,820 --> 00:21:55,011
Untuk melaporkanmu.

242
00:21:55,447 --> 00:21:57,704
Tidak ada gunanya melaporkanku.

243
00:21:58,611 --> 00:21:59,673
Bahkan jika mereka menangkapku,

244
00:21:59,673 --> 00:22:01,665
Anda tidak punya cara untuk menghentikan mereka.

245
00:22:03,985 --> 00:22:05,355
Menghentikan mereka?

246
00:22:07,307 --> 00:22:08,450
Zai Tian,

247
00:22:10,496 --> 00:22:13,010
Saya yakin kita berada di pihak yang sama.

248
00:22:14,022 --> 00:22:17,261
Segera setelah saya mendapatkan izin mereka,

249
00:22:17,261 --> 00:22:19,106
Aku akan menceritakan semuanya padamu.

250
00:22:21,403 --> 00:22:22,656
Tolong beri saya sedikit waktu lagi,

251
00:22:22,656 --> 00:22:23,689
oke?

252
00:22:26,123 --> 00:22:27,965
Kenapa aku harus mempercayaimu lagi?

253
00:22:29,481 --> 00:22:31,607
Karena yang saya inginkan bukanlah uang!

254
00:22:31,607 --> 00:22:32,511
Itu Keadilan!

255
00:22:32,511 --> 00:22:33,638
Dan Kebenaran!

256
00:22:36,641 --> 00:22:37,348
Itu karena ini

257
00:22:37,348 --> 00:22:39,710
bahwa aku bahkan berjudi dengan hidupku sendiri.

258
00:22:41,786 --> 00:22:43,848
Jika aku takut mati,

259
00:22:43,848 --> 00:22:45,758
Saya hanya bisa mengambil uang itu dan lari.

260
00:22:45,758 --> 00:22:46,663
Mengapa saya harus tinggal di sini

261
00:22:46,663 --> 00:22:48,425
dan menunggu mereka menangkapku?

262
00:22:53,464 --> 00:22:54,603
Hanya dengan ini,

263
00:22:54,603 --> 00:22:56,076
kamu harus percaya padaku.

264
00:23:24,868 --> 00:23:27,215
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi saat ini.

265
00:23:31,840 --> 00:23:32,571
'Pagi!

266
00:23:34,179 --> 00:23:35,285
Apa yang kamu lihat?

267
00:23:35,285 --> 00:23:36,668
Sangat misterius...

268
00:23:38,132 --> 00:23:39,320
Tidak... Tidak ada.

269
00:23:39,320 --> 00:23:40,040
Tidak ada apa-apa?

270
00:23:40,040 --> 00:23:41,335
Jelas itu adalah sesuatu.

271
00:23:41,335 --> 00:23:42,430
Biarkan aku melihatnya sebentar.

272
00:23:42,775 --> 00:23:43,719
Jangan terlalu pelit.

273
00:23:44,876 --> 00:23:47,022
Apakah kamu melihat Xi Ying Jie pagi ini?

274
00:23:47,290 --> 00:23:48,858
Xi Yingjie?

275
00:23:48,858 --> 00:23:49,642
Tidak,

276
00:23:49,642 --> 00:23:51,063
Saya belum melihatnya.

277
00:23:51,063 --> 00:23:52,778
Apakah Anda membutuhkannya untuk sesuatu?

278
00:23:53,204 --> 00:23:53,958
Tidak.

279
00:23:53,958 --> 00:23:54,689
Saya hanya mencarinya

280
00:23:54,689 --> 00:23:56,397
untuk mendapatkan beberapa file forensik darinya.

281
00:23:57,222 --> 00:23:58,902
Kemudian Anda dapat menghubungi Departemen Forensik untuk menghubunginya.

282
00:23:58,902 --> 00:23:59,944
saya sudah menelepon,

283
00:23:59,944 --> 00:24:01,123
tapi tak seorang pun di Departemen Forensik mengangkat telepon,

284
00:24:01,123 --> 00:24:02,594
dan ponsel Xi Ying Jie juga tidak dapat terhubung.

285
00:24:03,220 --> 00:24:04,328
Bagaimana ini bisa terjadi?

286
00:24:05,186 --> 00:24:05,909
Paman Li, 'pagi!

287
00:24:06,480 --> 00:24:07,166
Paman Li!

288
00:24:08,246 --> 00:24:09,577
Mengapa kamu mengabaikanku?

289
00:24:30,179 --> 00:24:32,088
Aku tahu kamu masih belum percaya padaku.

290
00:24:33,901 --> 00:24:36,152
Tapi tidak apa-apa.

291
00:24:36,453 --> 00:24:38,390
Suatu hari, kamu akan percaya padaku.

292
00:24:41,635 --> 00:24:44,369
Saat ini, yang ingin saya sampaikan kepada Anda adalah

293
00:24:44,369 --> 00:24:46,095
jika suatu hari,

294
00:24:46,095 --> 00:24:47,563
Tiba-tiba aku juga menghilang,

295
00:24:49,697 --> 00:24:50,869
Aku akan meninggalkan semua barang-barangku

296
00:24:50,869 --> 00:24:52,172
untukmu,

297
00:24:52,858 --> 00:24:55,978
terutama CD yang saya kumpulkan selama bertahun-tahun,

298
00:24:57,126 --> 00:24:58,815
semua lagu lama aku suka.

299
00:25:01,739 --> 00:25:03,558
Anda mungkin akan menyukainya.

300
00:25:20,458 --> 00:25:21,478
Halo?

301
00:25:22,723 --> 00:25:23,417
Chen Zai Tian.

302
00:25:23,417 --> 00:25:24,355
Ya.

303
00:25:25,791 --> 00:25:28,556
Wu Ying Xiong dicurigai membunuh Chen Jun Ling.

304
00:25:28,556 --> 00:25:29,654
Dia belum datang ke kantor untuk menjelaskan

305
00:25:29,654 --> 00:25:31,061
dalam waktu yang ditentukan.

306
00:25:32,030 --> 00:25:34,754
Jaksa sudah mengirimkan surat perintah penangkapan.

307
00:25:34,754 --> 00:25:36,712
Anda adalah Kapten Unit Investigasi Kejahatan.

308
00:25:36,712 --> 00:25:38,685
Tangkap dia segera untuk menutup kasusnya.

309
00:25:39,754 --> 00:25:40,608
Ya.

310
00:26:03,564 --> 00:26:05,227
Kawan, ini aku.

311
00:26:05,227 --> 00:26:07,329
Jaksa telah mengirimkan perintah untuk menangkap Anda.

312
00:26:07,329 --> 00:26:08,559
Jika Anda tidak pergi ke kantor dan menjelaskannya sekarang,

313
00:26:08,559 --> 00:26:09,798
mereka akan memasang iklan yang diinginkan untuk Anda.

314
00:26:09,798 --> 00:26:11,256
Lalu apa yang akan kamu lakukan?

315
00:26:11,628 --> 00:26:12,659
Chen Zaitian,

316
00:26:12,659 --> 00:26:14,189
Saya Da Yan.

317
00:26:14,505 --> 00:26:15,657
Da Yan...

318
00:26:23,117 --> 00:26:25,100
Mengapa Anda memiliki ponsel Ying Xiong?

319
00:26:25,100 --> 00:26:25,799
Wu Ying Xiong saat ini

320
00:26:25,799 --> 00:26:28,039
di bawah perlindungan San Lian Hui.

321
00:26:28,039 --> 00:26:29,927
Untuk menghindari pengungkapan keberadaannya,

322
00:26:29,927 --> 00:26:32,957
Untuk sementara aku menyimpan ponselnya.

323
00:26:33,572 --> 00:26:35,830
Apa yang kamu katakan?

324
00:26:36,281 --> 00:26:37,630
Saya tahu kepribadian Ying Xiong.

325
00:26:37,630 --> 00:26:39,407
Dia tidak akan pernah meminta perlindungan darimu.

326
00:26:40,733 --> 00:26:42,058
Aku tidak bisa berbuat apa-apa jika kamu tidak percaya padaku,

327
00:26:42,058 --> 00:26:43,641
tapi itu semua benar.

328
00:26:44,832 --> 00:26:45,707
Juga,

329
00:26:46,534 --> 00:26:47,287
sejak kamu menelepon,

330
00:26:47,287 --> 00:26:49,313
Aku akan memberitahumu hal lain saja.

331
00:26:50,334 --> 00:26:52,338
Mulai besok,

332
00:26:52,338 --> 00:26:53,395
San Lian Hui secara resmi akan diputus

333
00:26:53,395 --> 00:26:55,463
semua hubungan denganmu.

334
00:26:55,694 --> 00:26:57,068
Rumah dan mobil yang kami berikan padamu,

335
00:26:57,068 --> 00:26:59,088
kamu bisa menyimpannya.

336
00:26:59,459 --> 00:27:00,162
Saya yakin Anda seharusnya melakukannya

337
00:27:00,162 --> 00:27:02,449
kekuatan yang cukup untuk bertahan hidup sekarang.

338
00:27:02,804 --> 00:27:03,431
Anda tidak perlu memilikinya

339
00:27:03,431 --> 00:27:05,793
bantuan kita lagi, kan?

340
00:27:05,793 --> 00:27:06,950
Tunggu...

341
00:27:09,659 --> 00:27:11,776
Apa yang kamu katakan?

342
00:27:12,476 --> 00:27:13,590
Apa maksudmu?

343
00:27:17,831 --> 00:27:19,216
Apakah Ketua memberikan perintah ini?

344
00:27:20,560 --> 00:27:23,525
Memang benar Ketua secara pribadi memberikan perintah ini.

345
00:27:23,525 --> 00:27:25,194
Saya tidak punya alasan untuk berbohong kepada Anda.

346
00:27:27,340 --> 00:27:28,055
Mustahil.

347
00:27:30,623 --> 00:27:31,983
Saya tidak percaya.

348
00:27:34,637 --> 00:27:36,938
Bagaimana dia bisa memutuskan semua hubungan denganku?

349
00:27:40,495 --> 00:27:41,535
Da Yan...

350
00:27:42,692 --> 00:27:43,662
Halo?..

351
00:28:13,438 --> 00:28:13,811
Tahukah kamu

352
00:28:13,811 --> 00:28:14,843
bahwa terburu-buru seperti ini sangat berbahaya?

353
00:28:16,191 --> 00:28:17,188
Apakah ada yang mengikutimu?

354
00:28:17,188 --> 00:28:17,862
Apakah kamu mematikan ponselmu?

355
00:28:38,672 --> 00:28:39,899
Apa maksudmu dengan ini?

356
00:28:42,538 --> 00:28:44,753
Saya mendengar Da Yan berkata

357
00:28:47,762 --> 00:28:49,174
bahwa kamu akan memutuskan semua hubungan denganku.

358
00:28:52,395 --> 00:28:54,120
Saya juga mendengar...

359
00:28:55,694 --> 00:28:57,827
itu San Lian Hui-mu

360
00:28:58,061 --> 00:28:59,782
sudah mengirim seseorang untuk melindungi Wu Ying Xiong.

361
00:29:01,751 --> 00:29:03,501
Apakah itu masalahnya?

362
00:29:05,771 --> 00:29:06,946
Apa yang sedang kamu lakukan?

363
00:29:16,535 --> 00:29:17,923
Saya minta maaf.

364
00:29:18,465 --> 00:29:19,875
saya salah.

365
00:29:22,132 --> 00:29:23,752
Anda bukan orang yang kami cari.

366
00:29:28,980 --> 00:29:30,270
Bagaimana apanya?

367
00:29:32,652 --> 00:29:34,705
Ibumu bernama Ying Li, kan?

368
00:29:37,101 --> 00:29:37,496
Tidakkah kamu berpikir begitu

369
00:29:37,496 --> 00:29:39,446
apa yang kamu katakan sangat lucu?

370
00:29:39,446 --> 00:29:41,289
Bukankah dia pacarmu?

371
00:29:44,421 --> 00:29:45,849
Saat kamu berumur tiga tahun,

372
00:29:45,849 --> 00:29:47,689
kamu dijemput

373
00:29:49,222 --> 00:29:50,337
olehnya di jalanan dan dibawa pulang.

374
00:29:50,938 --> 00:29:52,284
Jadi kamu dan dia

375
00:29:52,284 --> 00:29:54,245
tidak mempunyai hubungan darah sama sekali.

376
00:29:54,245 --> 00:29:55,008
Benar?

377
00:30:03,345 --> 00:30:05,543
Siapa yang akan mengingat peristiwa ketika mereka masih sangat muda?

378
00:30:08,935 --> 00:30:10,685
Dia adalah ibuku.

379
00:30:11,684 --> 00:30:13,031
Karena aku bisa mengingatnya,

380
00:30:13,031 --> 00:30:14,812
dia ibuku.

381
00:30:15,066 --> 00:30:17,401
Saya tidak punya ibu lain.

382
00:30:18,257 --> 00:30:19,616
Saya tidak peduli apakah dia melahirkan saya atau tidak.

383
00:30:19,616 --> 00:30:20,274
Itu benar.

384
00:30:22,234 --> 00:30:23,695
Dia tidak melahirkanmu.

385
00:30:25,234 --> 00:30:26,916
Ying Xiong

386
00:30:26,916 --> 00:30:28,525
adalah putra yang dilahirkannya.

387
00:30:49,954 --> 00:30:52,055
Siapa yang akan mengingat peristiwa ketika mereka masih sangat muda?

388
00:30:55,701 --> 00:30:58,011
Dia adalah ibuku.

389
00:30:58,011 --> 00:30:59,759
Karena aku bisa mengingatnya,

390
00:30:59,759 --> 00:31:00,667
dia ibuku.

391
00:31:01,878 --> 00:31:03,042
Saya tidak punya ibu lain.

392
00:31:04,922 --> 00:31:06,163
Saya tidak peduli apakah dia melahirkan saya atau tidak.

393
00:31:06,163 --> 00:31:08,115
Itu benar.

394
00:31:08,115 --> 00:31:10,246
Dia tidak melahirkanmu.

395
00:31:12,031 --> 00:31:13,547
Ying Xiong

396
00:31:13,547 --> 00:31:15,513
adalah putra yang dilahirkannya.

397
00:31:23,908 --> 00:31:25,136
Bagaimana mungkin?

398
00:31:26,692 --> 00:31:28,354
Jika itu benar,

399
00:31:30,059 --> 00:31:31,944
lalu kenapa aku tidak ingat sama sekali tentang Wu Ying Xiong?

400
00:31:33,623 --> 00:31:36,271
Sebelum dia membawamu pulang,

401
00:31:36,271 --> 00:31:38,029
dia sudah mengirim Ying Xiong

402
00:31:38,029 --> 00:31:39,466
ke keluarga lain untuk dibesarkan.

403
00:31:54,763 --> 00:31:56,511
Apa yang kamu katakan? Saya tidak mengerti.

404
00:32:00,278 --> 00:32:02,113
Semua yang kau katakan padaku hanyalah sebuah kebohongan,

405
00:32:02,113 --> 00:32:02,970
bukan?

406
00:32:04,712 --> 00:32:06,717
Izinkan saya memberi tahu Anda,

407
00:32:06,717 --> 00:32:08,060
ibuku jelas bukan tipe wanita seperti itu

408
00:32:08,060 --> 00:32:08,911
siapa yang akan melakukannya dengan mudah

409
00:32:08,911 --> 00:32:10,381
meninggalkan anaknya kepada orang lain.

410
00:32:10,902 --> 00:32:12,096
Dia sangat baik.

411
00:32:13,243 --> 00:32:14,538
Dia sangat baik padaku.

412
00:32:15,540 --> 00:32:17,132
Kalau bukan karena kesehatannya yang menurun

413
00:32:17,132 --> 00:32:18,983
dan pergi lebih awal,

414
00:32:18,983 --> 00:32:20,486
dia pasti tidak akan meninggalkanku.

415
00:32:22,298 --> 00:32:23,267
Itu benar.

416
00:32:24,870 --> 00:32:26,171
Dia bukan seorang ibu

417
00:32:26,171 --> 00:32:28,373
yang akan mengusir anaknya sendiri.

418
00:32:29,546 --> 00:32:31,327
Dia melakukannya

419
00:32:31,327 --> 00:32:32,742
karena dia punya alasannya sendiri.

420
00:32:38,144 --> 00:32:38,936
Oke.

421
00:32:42,392 --> 00:32:43,917
Jika itu masalahnya,

422
00:32:44,459 --> 00:32:45,796
itu adalah sebuah kesalahan.

423
00:32:46,584 --> 00:32:47,730
Maaf.

424
00:32:47,730 --> 00:32:48,895
Sampai jumpa.

425
00:32:51,713 --> 00:32:53,902
Anda ingin membuat saya pergi hanya dengan mengatakan itu?

426
00:32:54,954 --> 00:32:56,306
Tahukah Anda apa artinya ini?

427
00:32:58,374 --> 00:33:00,600
Maksudmu itu

428
00:33:00,600 --> 00:33:02,264
yang Anda ambil untuk memperbaikinya

429
00:33:02,264 --> 00:33:03,203
menjadi orang baru

430
00:33:03,203 --> 00:33:04,860
seharusnya Wu Ying Xiong,

431
00:33:04,860 --> 00:33:05,937
bukan aku.

432
00:33:08,304 --> 00:33:11,148
Dan aku masih harus tinggal di pinggir jalan,

433
00:33:11,148 --> 00:33:13,025
terus menjadi tunawisma.

434
00:33:13,486 --> 00:33:15,086
Dan kemudian meyakinkan diriku sendiri

435
00:33:15,378 --> 00:33:16,410
itu semua dari semua ini

436
00:33:16,410 --> 00:33:18,212
adalah kesalahpahaman.

437
00:33:25,056 --> 00:33:26,776
Tahukah kamu apa yang telah kamu lakukan padaku?

438
00:33:31,300 --> 00:33:34,385
Jika Anda bersedia,

439
00:33:34,385 --> 00:33:36,091
Aku bisa menjadi temanmu.

440
00:33:45,337 --> 00:33:46,236
Teman...

441
00:33:55,183 --> 00:33:56,381
Tahukah kamu

442
00:33:59,882 --> 00:34:02,185
Saya dulu berpikir

443
00:34:03,347 --> 00:34:04,974
bahwa aku telah mendapatkan anggota keluarga.

444
00:34:05,867 --> 00:34:07,911
Saya pikir saya tidak akan melakukannya lagi

445
00:34:07,911 --> 00:34:09,347
kesepian di dunia ini.

446
00:34:13,463 --> 00:34:15,884
Jadi saya mempertaruhkan segalanya

447
00:34:15,884 --> 00:34:17,167
untuk menyelamatkanmu.

448
00:34:18,918 --> 00:34:21,513
Itu karena...

449
00:34:21,812 --> 00:34:23,517
Aku mengkhawatirkanmu.

450
00:34:25,421 --> 00:34:28,080
Saya pikir saya benar dalam melakukan ini.

451
00:34:28,523 --> 00:34:30,089
Tapi sekarang...

452
00:34:41,522 --> 00:34:43,764
Saya tidak memiliki hubungan dengan siapa pun.

453
00:34:48,398 --> 00:34:50,093
Aku masih sendirian.

454
00:34:54,347 --> 00:34:55,391
Hanya sendirian.

455
00:35:01,081 --> 00:35:02,613
Selama kamu bersedia,

456
00:35:03,084 --> 00:35:05,399
semuanya bisa menjadi nyata.

457
00:35:07,627 --> 00:35:09,992
Jangan selalu menghadap jauh dari dirimu sendiri,

458
00:35:10,249 --> 00:35:12,791
dan tidak bisa melihat bayanganmu sendiri.

459
00:35:12,791 --> 00:35:14,797
Melangkah lebih jauh.

460
00:35:14,797 --> 00:35:16,857
Pergilah ke tempat yang terang.

461
00:35:18,103 --> 00:35:20,687
Anda akan menemukan kekuatan Anda

462
00:35:20,687 --> 00:35:22,213
lebih kuat dari yang Anda bayangkan.

463
00:35:23,575 --> 00:35:24,845
Berdakwah padaku...

464
00:35:30,636 --> 00:35:32,081
Anda tidak punya hak untuk memberitakan saya,

465
00:35:32,081 --> 00:35:33,057
tahukah kamu?

466
00:35:35,988 --> 00:35:39,219
Mulai sekarang,

467
00:35:39,594 --> 00:35:40,676
Aku pasti tidak akan membiarkanmu

468
00:35:40,676 --> 00:35:42,399
ikut campur dalam hidupku.

469
00:36:16,989 --> 00:36:18,575
Kenapa kamu bersembunyi di tempat seperti ini?

470
00:36:23,264 --> 00:36:23,992
Mereka bilang

471
00:36:23,992 --> 00:36:25,871
bahwa kamu sudah berada di sini selama dua hari, minum.

472
00:36:26,496 --> 00:36:28,499
Apakah Anda tahu apa yang Anda lakukan atau tidak?

473
00:36:35,840 --> 00:36:37,009
Sebelumnya...

474
00:36:37,938 --> 00:36:39,981
Seorang polisi pernah memberitahuku

475
00:36:43,593 --> 00:36:44,968
ini

476
00:36:45,268 --> 00:36:47,858
adalah tempat yang tidak akan diingat oleh siapa pun.

477
00:36:50,403 --> 00:36:52,510
Sudah lama terlupakan,

478
00:36:53,047 --> 00:36:54,607
jadi sangat aman.

479
00:36:57,048 --> 00:36:58,853
Saat ini,

480
00:37:01,392 --> 00:37:03,934
Aku hanya butuh tempat seperti ini,

481
00:37:06,897 --> 00:37:08,944
dan kehilangan diriku sendiri.

482
00:37:11,647 --> 00:37:14,155
Agar aku tidak mengingat diriku sendiri.

483
00:37:22,808 --> 00:37:23,827
Ying Xiong,

484
00:37:24,686 --> 00:37:26,231
sebenarnya apa yang salah denganmu hari ini?

485
00:37:42,222 --> 00:37:43,693
Semuanya kacau.

486
00:37:46,480 --> 00:37:48,627
Sebelumnya, saya hanya percaya

487
00:37:50,703 --> 00:37:52,451
apa yang saya lihat,

488
00:37:53,204 --> 00:37:54,724
apa yang saya yakini.

489
00:37:57,635 --> 00:37:59,604
Benar itu benar.

490
00:37:59,604 --> 00:38:01,629
Salah ya salah.

491
00:38:03,448 --> 00:38:06,643
Hak dan Keadilan adalah yang paling penting.

492
00:38:08,215 --> 00:38:11,114
Pada akhirnya,

493
00:38:11,929 --> 00:38:14,366
hal yang benar yang telah saya kerjakan dengan keras

494
00:38:15,331 --> 00:38:17,468
hanya berakhir dengan hasil yang salah.

495
00:38:23,185 --> 00:38:24,887
Mengapa ini bisa terjadi?

496
00:38:25,312 --> 00:38:26,627
Saya tidak mengerti.

497
00:38:26,627 --> 00:38:28,159
Mengapa ini bisa terjadi?

498
00:38:28,673 --> 00:38:31,629
Mengapa hal itu yang saya yakini

499
00:38:32,834 --> 00:38:34,223
semuanya sudah terbalik?

500
00:38:48,787 --> 00:38:50,733
Tapi sekarang aku akhirnya mengerti

501
00:38:52,671 --> 00:38:55,281
semua yang disebut Hak dan Keadilan

502
00:38:55,281 --> 00:38:58,099
sebenarnya sama sekali tidak penting.

503
00:39:01,824 --> 00:39:04,707
Satu-satunya hal yang saya pedulikan...

504
00:39:09,613 --> 00:39:11,025
apakah kamu.

505
00:39:39,920 --> 00:39:41,452
Mengapa

506
00:39:41,452 --> 00:39:43,827
pernahkah aku menatapmu seperti ini?

507
00:39:47,443 --> 00:39:49,144
Mengapa

508
00:39:50,258 --> 00:39:50,986
bukankah aku sudah memberitahumu sebelumnya

509
00:39:50,986 --> 00:39:52,780
bahwa aku menyukaimu?

510
00:40:01,133 --> 00:40:03,802
Aku jelas sangat menyukaimu.

511
00:40:05,407 --> 00:40:07,904
Setiap pagi, saat aku bangun,

512
00:40:07,904 --> 00:40:09,769
orang pertama yang ingin kulihat

513
00:40:09,769 --> 00:40:11,002
apakah kamu.

514
00:40:12,965 --> 00:40:15,486
Sebelum aku tertidur,

515
00:40:15,919 --> 00:40:18,715
Aku ingin bisa menggenggam tanganmu,

516
00:40:19,708 --> 00:40:20,872
menahanmu,

517
00:40:22,722 --> 00:40:24,251
mendengar suaramu.

518
00:40:29,553 --> 00:40:30,215
Kenapa aku tidak pernah

519
00:40:30,215 --> 00:40:31,986
memberitahumu ini?

520
00:40:40,110 --> 00:40:42,355
Sebenarnya untuk apa aku keras kepala?

521
00:40:46,366 --> 00:40:48,003
Mengapa kamu mengatakan ini?

522
00:40:49,233 --> 00:40:51,139
Mengapa?

523
00:40:53,020 --> 00:40:54,876
Mengapa seperti ini?

524
00:40:58,605 --> 00:40:59,729
Mengapa demikian?

525
00:40:59,729 --> 00:41:02,717
ketika aku akhirnya bisa memberitahumu

526
00:41:03,483 --> 00:41:05,704
bahwa aku menyukaimu,

527
00:41:07,727 --> 00:41:09,290
bahwa aku mencintaimu,

528
00:41:11,375 --> 00:41:13,761
yang ingin kuhabiskan setiap hari bersamamu...

529
00:41:15,216 --> 00:41:16,575
Tapi...

530
00:41:19,092 --> 00:41:21,451
Tapi aku tidak akan pernah bisa melakukan itu.

531
00:41:23,518 --> 00:41:25,033
Mengapa ini bisa terjadi?

532
00:41:27,988 --> 00:41:29,610
Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan.

533
00:41:35,184 --> 00:41:36,950
Anda pernah mengatakannya sekali

534
00:41:40,990 --> 00:41:42,929
bahwa kamu benar-benar berharap aku menjadi kakakmu.

535
00:41:43,381 --> 00:41:44,709
Apakah kamu ingat?

536
00:41:50,118 --> 00:41:51,445
Aku benar-benar kakak laki-lakimu.

537
00:44:49,380 --> 00:44:51,427
Bupati, Anda mencari saya?

538
00:45:06,515 --> 00:45:07,723
Lihat.

539
00:45:09,140 --> 00:45:10,265
Itu di sini.

540
00:45:13,057 --> 00:45:15,254
Setelah semua orang pulang kerja,

541
00:45:15,254 --> 00:45:18,592
ini adalah tempat terindah di kantor polisi kita.

542
00:45:20,598 --> 00:45:22,850
Jika saya bisa tinggal di sini hanya satu atau dua menit sehari,

543
00:45:22,850 --> 00:45:25,478
itu murni kenikmatan.

544
00:45:31,438 --> 00:45:32,938
Masih belum ada kabar tentang Wu Ying Xiong?

545
00:45:35,112 --> 00:45:36,106
Tidak.

546
00:45:39,701 --> 00:45:41,298
Sebenarnya aku tahu.

547
00:45:46,804 --> 00:45:48,147
Apa yang kamu tahu, Ketua?

548
00:45:50,395 --> 00:45:52,967
Saya tahu hubungan Anda dengan lelaki tua San Lian Hui.

549
00:45:54,562 --> 00:45:56,795
Dia membantumu menjalani operasi wajah,

550
00:45:56,795 --> 00:45:58,498
memberikan informasi untuk Anda.

551
00:45:58,498 --> 00:46:00,102
Juga...

552
00:46:00,102 --> 00:46:01,818
Anda mencuri mobil polisi

553
00:46:01,818 --> 00:46:03,274
dan mencurinya

554
00:46:03,274 --> 00:46:04,676
dari ambulans.

555
00:46:05,146 --> 00:46:06,648
Saya tahu semua ini.

556
00:46:11,249 --> 00:46:11,832
Jangan kaget

557
00:46:11,832 --> 00:46:13,093
tentang bagaimana aku mengetahui hal ini.

558
00:46:13,579 --> 00:46:15,598
Seseorang yang duduk di posisiku

559
00:46:15,598 --> 00:46:18,101
hanya memiliki banyak sumber informasi.

560
00:46:22,385 --> 00:46:24,344
Aku tidak mengungkapkanmu

561
00:46:25,099 --> 00:46:29,102
karena aku merasa kamu bukan orang jahat.

562
00:46:29,102 --> 00:46:30,628
Anda baru saja dimanfaatkan.

563
00:46:36,708 --> 00:46:38,273
Kamu terlalu baik.

564
00:46:39,521 --> 00:46:41,030
Suatu hari,

565
00:46:41,030 --> 00:46:41,877
ketika orang tua itu mengetahuinya

566
00:46:41,877 --> 00:46:44,010
bahwa kamu bukanlah orang yang mereka butuhkan,

567
00:46:44,010 --> 00:46:46,133
mereka akan mengusirmu sekaligus.

568
00:46:48,785 --> 00:46:50,769
Apa maksudmu dengan mengatakan itu.

569
00:46:52,457 --> 00:46:53,868
Anda tahu apa yang saya katakan,

570
00:46:53,868 --> 00:46:54,751
benar?

571
00:46:55,205 --> 00:46:56,555
Ini adalah kenyataan.

572
00:47:01,900 --> 00:47:03,808
Anda akan merasa banyak orang yang mengkhianati Anda.

573
00:47:03,808 --> 00:47:05,181
Itu adalah kesepian.

574
00:47:06,025 --> 00:47:07,557
Tapi Anda mungkin tidak berpikir

575
00:47:07,557 --> 00:47:11,067
agar aku bisa menjadi satu-satunya temanmu selamanya.

576
00:47:14,408 --> 00:47:16,344
Aku hanya ingin bertanya padamu

577
00:47:16,344 --> 00:47:19,176
apa yang Anda inginkan dalam hidup.

578
00:47:19,176 --> 00:47:21,429
Apakah Anda ingin menjadi boneka seumur hidup Anda?

579
00:47:22,351 --> 00:47:25,511
Mengapa menjadi boneka seumur hidupmu?

580
00:47:27,761 --> 00:47:29,261
Anda mungkin tidak tahu

581
00:47:29,261 --> 00:47:30,324
itu kemampuanmu

582
00:47:30,324 --> 00:47:33,700
jauh lebih kuat dari yang Anda bayangkan.

583
00:47:34,266 --> 00:47:36,016
Tangkap orang tua itu.

584
00:47:40,305 --> 00:47:41,550
Anda tidak akan melakukannya.

585
00:47:42,516 --> 00:47:45,044
Aku juga tidak akan menanyakan hal itu padamu.

586
00:47:48,424 --> 00:47:51,254
Hanya saja Anda adalah Kapten Unit Investigasi Kejahatan,

587
00:47:51,254 --> 00:47:53,345
dan ini adalah tugasmu.

588
00:47:54,198 --> 00:47:56,575
Saya hanya berharap Anda akan memikirkannya.

589
00:47:59,248 --> 00:48:00,908
Pikirkanlah dengan tenang.

590
00:48:01,539 --> 00:48:04,137
Apa yang menghalangi jalanmu?

591
00:48:04,137 --> 00:48:06,237
Dan siapa yang menghalangi jalanmu?

592
00:48:12,037 --> 00:48:14,364
Ketika sudah tidak ada lagi,

593
00:48:15,442 --> 00:48:17,338
semuanya akan tampak berbeda.

594
00:48:21,568 --> 00:48:22,943
Di masa depan,

595
00:48:25,346 --> 00:48:27,485
kita semua akan bergantung pada diri kita sendiri,

596
00:48:27,485 --> 00:48:29,294
tanpa bantuan dari siapa pun.

597
00:48:29,294 --> 00:48:31,336
Kamu lebih kuat dari siapa pun!

598
00:48:34,858 --> 00:48:36,877
kamu

599
00:48:36,877 --> 00:48:39,240
adalah tipe orang yang paling aku butuhkan.

600
00:48:42,186 --> 00:48:43,637
Ying Xiong Ge, makan malam.

601
00:48:44,667 --> 00:48:45,205
Apa bedanya antara yang kamu lakukan denganku

602
00:48:45,205 --> 00:48:46,298
dan mengurungku?

603
00:48:48,301 --> 00:48:49,424
Nona menanyakanmu.

604
00:48:52,032 --> 00:48:52,781
Halo?

605
00:48:53,408 --> 00:48:55,164
Halo, Ying Xiong.

606
00:48:55,420 --> 00:48:57,091
Pi Zi mengirimiku pesan teks yang berbunyi

607
00:48:57,091 --> 00:48:58,702
dia mencarimu.

608
00:48:58,702 --> 00:49:00,175
Saya sudah meneruskannya kepada Anda.

609
00:49:00,175 --> 00:49:01,767
Bacalah sendiri.

610
00:49:01,767 --> 00:49:03,179
Itu saja untuk saat ini.

611
00:49:07,032 --> 00:49:10,565
[Diteruskan ke Ying Xiong: Saya tahu siapa yang menjebak Anda. Aku akan menunggumu di sudut tenggara Dreams Times Square. Datang sendiri. Kalau begitu, kita akan bicara lebih banyak. Chen Zai Tian]

612
00:50:10,432 --> 00:50:11,231
Sejak kapan kamu

613
00:50:11,231 --> 00:50:12,722
begitu mempercayaiku?

614
00:50:15,493 --> 00:50:17,020
Apa? Apa yang kamu katakan?

615
00:50:19,789 --> 00:50:21,196
Biar kutebak.

616
00:50:24,634 --> 00:50:27,572
Anda pasti mengira saya adalah pasangan Anda,

617
00:50:27,572 --> 00:50:30,243
jadi kamu datang ke sini untuk menemuiku sendiri

618
00:50:30,243 --> 00:50:31,701
mengabaikan perlindungan San Lian Hui.

619
00:50:34,823 --> 00:50:36,304
Bukankah kamu memintaku untuk datang?

620
00:50:39,199 --> 00:50:40,307
Wu Yingxiong,

621
00:50:42,869 --> 00:50:44,783
Saya tidak punya informasi sama sekali.

622
00:50:47,316 --> 00:50:49,853
Saya tidak berpikir Anda begitu sederhana.

623
00:50:50,771 --> 00:50:52,701
Saya pikir akan sangat sulit untuk menangkap Anda.

624
00:51:04,067 --> 00:51:05,482
Anda ingin menangkap saya?

625
00:51:05,898 --> 00:51:06,991
Mengapa?

626
00:51:07,678 --> 00:51:09,893
Saya Kapten Unit Investigasi Kejahatan.

627
00:51:09,893 --> 00:51:11,963
Menangkapmu adalah tugasku.

628
00:51:13,293 --> 00:51:14,826
Ada polisi di mana-mana di sini.

629
00:51:14,826 --> 00:51:15,911
Kita harus bergegas dan pergi.

630
00:51:18,655 --> 00:51:20,719
Bahkan Anda telah dibeli.

631
00:51:21,622 --> 00:51:22,450
Saya tidak menyangka itu Wu Ying Xiong

632
00:51:22,450 --> 00:51:25,233
yang paling membenci organisasi bawah tanah

633
00:51:25,732 --> 00:51:27,487
sebenarnya akan membutuhkan mereka untuk membantu Anda sekarang.

634
00:51:29,743 --> 00:51:30,962
aku akan melindungimu. Cepat pergi!

635
00:51:30,962 --> 00:51:31,744
Cepat pergi!

636
00:51:33,311 --> 00:51:43,311
Terjemahan: ethidda / Waktu: madelinepoh

637
00:51:43,312 --> 00:51:53,312
Untuk pembaruan:
http://ohsosublime.blogspot.com